译文
速(su)度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
张衡(heng),字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他(ta))平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用(yong)它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
可怜庭院中的石榴树,
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正(zheng)好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
退归闲暇(xia)的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
略识几个字,气焰冲霄汉。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
子弟晚辈也到场,
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑻著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
料峭:形容春天的寒冷。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
行年:经历的年岁
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑶独上:一作“独坐”。