译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门(men)牵鹰打猎?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
宣帝(di)刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代(dai)替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
闲时观看石镜使心神清净(jing),
君王(wang)亲手发箭射(she)猎物,却怕射中青兕有祸生。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
丛丛兰草种在门边(bian),株株玉树权(quan)当做篱笆护墙。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
69、芜(wú):荒芜。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
285、故宇:故国。
⒅善:擅长。
离索:离群索居的简括。
名:给······命名。
(46)伯邑考:文王长子。