译文
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
怎样才能求得盛妆的女(nv)子(zi)相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了(liao)帘子。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
已(yi)经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
走入相思之门,知道相思之苦。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
注释
南浦:泛指送别之处。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。