译文
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的(de)季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我(wo)的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
不杀尽这(zhe)些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
手里玩赏着奇丽的彩(cai)石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小(xiao)径,探寻着绚丽多姿的野山花。
和我一起携手同游的好友中(zhong),有些已先飞黄腾达了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑽哦(é):低声吟咏。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
且:又。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。