译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
悠(you)闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
登高遥望远海,招集到许多英才。
假如不是跟他梦中欢会呀,
中央主峰把终南东西隔开,各山间(jian)山谷迥异阴晴多变。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞(xia)蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早(zao)已是一杯黄土,被历史遗弃。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动(dong),晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态(tai)呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
如果能够像牛郎(lang)织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⒂天将:一作“大将”。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
18. 物力:指财物,财富。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。