译文
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上(shang)正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
于是就登上名为燕乌集的宫(gong)阙(que)，在宫殿之下谒见并游说赵王，拍着手掌侃侃而谈，赵王大喜，封苏秦为武安君。拜受相印，以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面，用来联合六国，瓦解连横，抑制强秦，所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候(hou)一切又都归于了平凡。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡(xiang)途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
注释
15、雷鼓：大鼓，以声大如雷，故称。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑼归：一作“悲”。妻子：妻子与儿女。
（11）访：询问，征求意见。
（17）博学宏词：柳宗元于796年（贞元十二年）中博学宏词科，年二十四。唐制，进士及第者可应博学宏词考选，取中后即授予官职。集贤殿：集贤殿书院，掌刊辑经籍，搜求佚书。正字：集贤殿置学士、正字等官，正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
141、常：恒常之法。
37、膏（ɡào）：油脂，这里用作动词，指用油润滑。