译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的(de)微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情(qing),不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
东风初起(qi)的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千(qian)里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要(yao)飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
注释
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(3)泊:停泊。
④绿窗:绿纱窗。