译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这里尊重贤德之人。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈(zhang)夫实在很困难。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
经不起多少跌撞。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
醉后(hou)失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
83. 就:成就。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
⑨山林客:山林间的隐士。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。