译文
“魂啊(a)回来吧!
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
莫学那(na)自恃勇武游侠儿,
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我又一次送走知心的好友,茂密的青(qing)草代表我的深情。
曾经的秦淮两岸画船窗寮(liao),窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地(di)怀想起东晋谢尚将军。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出(chu)令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
只有那一叶梧桐悠悠下,
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
8、狭中:心地狭窄。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
④华妆:华贵的妆容。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。