译文
谁能携酒召我前往畅饮(yin),唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的(de)东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如(ru)今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边(bian)做渔翁。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底(di)击溃,大获全胜。当年的名将温峤平(ping)定了苏峻叛乱,屡立战功,曾(zeng)在牛渚矶燃犀照水。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
注释
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。
区区:小,少。此处作诚恳解。
窅冥:深暗的样子。
以:认为。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。