译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
上(shang)天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都(du)是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力(li)。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
笔墨收起了,很久不动用。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞(ci)说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
注释
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
8.雉(zhì):野鸡。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。