译文
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你(ni)却容颜憔悴。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
所用(yong)的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
将用什么(me)来记(ji)叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
多谢老天爷的扶持帮助,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛(pao)弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
其二
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑤恁么:这么。
⑥晏阴:阴暗。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
(34)奖饰:奖励称誉。
⒉遽:竞争。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑵夹岸:两岸。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。