译文
山(shan)中的(de)气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里(li)立功封官,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不(bu)相同?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除(chu)了这儿还要往哪儿去呢?
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月(yue)的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
离人:远离故乡的人。
⒀缅:思虑的样子。