译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了(liao)郊原。
近(jin)日(ri)门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
真是无可奈何(he)啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石(shi)草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
是:这。
弹,敲打。
⑴《使至塞上》王维 古诗:奉命出使边塞。使:出使。
栗冽:寒冷。
①扶苏:树木名。一说桑树。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
18.叹:叹息