译文
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
真不(bu)知何日何时,我才能遇赦归来?
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨(hen)。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁(suo)双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美(mei)好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
索:索要。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
⑵蕊:花心儿。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。