译文
祭(ji)献食(shi)品喷喷香,
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
男子汉当(dang)以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横(heng)驰骋。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
我也刚刚从那里仰望山上的石(shi)镜,并顺流上达流水尽头。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹(chui)奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将(jiang)他当做(zuo)宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸(huo)的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御(yu)火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
⑵戍楼:防守的城楼。
161. 计:决计,打算。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。