译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
大(da)雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使(shi)人伤神。
手(shou)持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深(shen)浅合不合适宜?”
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎(ding)珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨(kai)人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急(ji)促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
注释
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。