译文
柔软的青草和长得齐(qi)刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一(yi)个五陵豪侠
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
远处的山峦笼(long)罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了(liao)山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(meng)(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织(zhi)起了一片片罗(luo)幕。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
接(jie)着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
古帘:陈旧的帷帘。
入:逃入。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。