译文
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流(liu)水和家乡的相同(tong),没有(you)什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云(yun)彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久(jiu)没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只(zhi)有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑸黄犊(dú):小牛。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
104、绳墨:正曲直之具。
蜀主:指刘备。