译文
帝王之都,到处月光如(ru)水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭(can)随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
可怜夜夜脉脉含离情。
忽然有一个人(ren)大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求(qiu)救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那(na)穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
登高远望天地间壮观景象,
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧(jin)闭。
注释
31、迟暮:衰老。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
闻达:闻名显达。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”