译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
夜间乘船出发(fa),离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍(she)去向渝州。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
它不露花纹彩理使(shi)世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了(liao)先前的生气。
草(cao)地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
(194)旋至——一转身就达到。
[2]寥落:寂寥,冷落。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。