译文
从西面登上香炉峰(feng)，向南望见瀑布高挂在山前。
当今之世有一位姓周的(de)人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊(yuan)博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北(bei)山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂(gui)，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡(dang)生起了烟雾。
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷(qiong)尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
美丽的月亮大概在台湾故乡。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
注释
35.铁连钱：指马的毛色青而斑驳，有连环的钱状花纹。
9.豺狼：比喻安史叛军。冠缨：穿戴上官吏的衣帽。
⑷景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。
吐：表露。
⑽日月：太阳和月亮
纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳
④犹作：还当作。布衣：指普通老百姓。