译文
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
寂静的(de)(de)暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起(qi)，突然间又要分(fen)别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十(shi)一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
（12）批大郤：击入大的缝隙。批：击。郤：空隙。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
[23]乔林：乔木林。乔，高大的树木。翩翩：飞动貌。厉：振动。
⑽箦（zé）：积的假借，堆积。
⑦冷眼：轻蔑的眼光。
及：等到。
耿：耿然于心，不能忘怀。