译文
葫芦丢弃了,酒器中(zhong)没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自(zi)提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
我在天上观(guan)察四面八方,周游一遍后我从天而降。
野火烧燃着山上的蔓(man)草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
文长对自己的才(cai)能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进(jin)衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受(shou)到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。