译文
那使人困意浓浓的天气呀,
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷(leng)透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一(yi)般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想(xiang)梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼(lou)了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼(pan)归的新愁。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
身心一直调养适当,保证长(chang)命益寿延年。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
曾经到临过(guo)沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
王侯们的责备定当服从,
毛发散乱披在身上。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
注释
长:指长箭。
①胜:优美的
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑴书:《全唐诗》作“信”。