译文
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这(zhe)样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外(wai)的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
甜面饼(bing)和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
像冯(feng)谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
四(si)五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
注释
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
尝:曾。趋:奔赴。
沉沉:形容流水不断的样子。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。