译文
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷(leng)(leng)的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜(mi)蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远(yuan)别的亲友(you);就算是独处家中,看到风雨吹落了繁(fan)花,更令人(ren)感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
怎能忍心西望,那遥远的征程(cheng)。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;