译文
书是上古文字写的(de),读起来很费解。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
也知道你此时一定是一个人(ren)孤独地坐在屋(wu)里,也知道你此时一定在思念我。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
披着(zhuo)蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)(ta)的姓字。因为住宅旁边(bian)有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
注释
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
②晞:晒干。
精华:月亮的光华。