译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我(wo)所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道(dao)路悠远使我徘徊不安。为何(he)(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临(lin)出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
孔子向东游历,见到两个小孩在争(zheng)辩,就问他们在争辩的原因。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⑷幽径:小路。
⑿槎(chá):木筏。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。