译文
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊(a)。也惟有因此,才有了“暮年(nian)诗赋动江关”的千古悲情!
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他(ta)乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
每当风和(he)日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚(yi)着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波(bo)涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
屋里,
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
人生一死全不值得重视,
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
114.自托:寄托自己。
门下生:指学舍里的学生。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(26)服:(对敌人)屈服。
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。
激湍:流势很急的水。
翠微:山气青绿色,代指山。
59.駶(ju2局)跳:跳跃。