译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今(jin)已飞进寻常百姓家里。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
哪年才有机会回到宋京?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看(kan)见。
一路上渡过了(liao)一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
何必考虑把尸体运回家乡。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭(ping)。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝(ming)。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
①中酒:醉酒。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
⑤西楼:指作者住处。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。