译文
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的(de)竹子变成白玉般洁白。 此时(shi)正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔(cha)路都被大雪覆盖了。
往日的繁华已经消逝(shi),人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而(er)之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
33.县官:官府。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
5.参差:高低错落的样子。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。