译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语(yu)。
惟(wei)有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
猪肉酱和略带(dai)苦(ku)味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
远风海(hai)上来,吹来愁绪(xu)满天涯。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
23. 号:名词作动词,取别号。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
⑵李伯纪:即李纲。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
耶:语气助词,“吗”?
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”