译文
魂啊回来吧!
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金(jin)环是日月的光辉镀染。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中(zhong)不平。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我(wo)回想起了江南(nan)。三十多年前父(fu)亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根(gen)出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
95、嬲(niǎo):纠缠。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。