译文
三国(guo)时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚(xu)美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和(he)冤魂不禁打了个冷战。
谁想到山林(lin)隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间(jian)春花就换了秋枝条。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我(wo)的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道(dao)了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
(12)田生:疑为《史记》载田生。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
劝勉:劝解,勉励。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。