译文
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯(wei)独喜爱菊花。从(cong)李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
君不见古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心(xin)中还想着替国家防卫边疆。
谢灵运先生曾经由此(ci)泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
也挡不住年岁将老红颜衰，月(yue)光流逝夜深沉的凄凉。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声(sheng)吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵(kui)叶来煮汤。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
注释
46、袒右：露出右臂（做为起义的标志）。
女娲：中华上古之神，人首蛇身，为伏羲之妹，风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
如此再寒暑：在这种环境里过了两年了。
笠子：用竹箬或棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。
⑿钝：不利。弊：困。
号：宣称，宣扬。
署，署名，签名。（可见"记"不能作帐册，而当做告示。）
⑻孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。