译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
看看凤凰飞翔在(zai)天。
骏马啊应当(dang)向哪儿归依?
美好的姿色得不到青年人(ren)的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘(piao)零一世,只剩心肠冷淡。
俏丽的容颜美妙的体态(tai),在洞房中不断地来来往往。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
这时王(wang)公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
“出兵”句:指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京。《新唐书》:“代宗为太子,时从狩灵武,拜天下兵马元帅。山涛启事:‘可以整肃朝廷,裁制时政。’陈琳檄文:‘天下不可当。’”
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
64、颜仪:脸面,面子。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。