译文
在千里的(de)行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人(ren)生不过百年的身体。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
她和我(wo)谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
遍地铺盖着露冷霜清。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
可是(shi)没有人为它编织锦绣障泥,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
有时候,我也做梦回到家乡。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
注释
(69)少:稍微。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
④六:一说音路,六节衣。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
④别浦:送别的水边。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。