译文
小时候不认识月亮, 把它称(cheng)为白玉盘。
你不要下到幽冥王国。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田(tian)野变得荒芜起来。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这(zhe)样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤(xian)明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨(yuan)恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
③立根:扎根,生根。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。