译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后(hou),狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶(nai),先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情(qing)丝,跟愁肠一起盘结回萦。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
拄着藜杖感(gan)叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够(gou)一天的开销,便心满意快。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春(chun)草,萋萋蓠蓠。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(5)列:同“烈”。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。