译文
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑(gu)且躬耕做农民。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡(xiang)音。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
(12)生人:生民,百姓。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。