译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡(dan)淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽(zun),直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉(yu)铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
扬州的少女们无忧(you)无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢(shao)上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
四方中外,都来接受教化,
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓(bin)逸兴飞。
注释
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑶风:一作“春”。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
252. 乃:副词,帮助表判断。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑵来相访:来拜访。