译文
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那(na)缥缈的孤雁身影。
交情应像山溪渡恒久不变,
年少寄情人事外,倾心只在琴(qin)与书。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲(ao)必定多招烈风。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上(shang)枕着马鞍露宿入眠。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
5.雨:下雨。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
(9)疏狂:狂放不羁。
3、誉:赞誉,夸耀。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。