译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的(de)(de)李将军。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
你我争拿十千钱买一斗好(hao)酒,醉眼相看都已七十只差三年。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
羲和呀羲和,是谁要你载(zai)着太阳落入大海的?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹(chui)得水流(liu)干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
摈:一作“殡”,抛弃。
⑶独立:独自一人站立。
②青苔:苔藓。
⑷怅:惆怅失意。