译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
逆着流水去找她,道路险阻曲难(nan)求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
7、付:托付。
⑸狺狺:狗叫声。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。