译文
在历史长河中,暂时的(de)成败不算什么(me),最值得关注的是让人称道自己是一(yi)个大丈夫。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白(bai)。看着那晚来的风吹(chui)着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间(jian)也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能(neng)无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
楚求功勋兴兵作战(zhan),国势如何能够久长?
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
千对农人在耕地,
注释
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
滞淫:长久停留。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑨尨(máng):多毛的狗。