译文
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
也许志高,亲近太阳?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处(chu)去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
美人已经喝得微醉,红润(run)的面庞更添红光。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我刚回来要宽慰心情,生活(huo)料理、生计问题,那里还顾得谈论?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听(ting)见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
⑶涕:眼泪。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。