译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁(fan)华的景致。吴兴春游(you)的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城(cheng)南处一边载酒一边划船,归来于是写下(xia)此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
冰(bing)雪堆满北极多么荒凉。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深(shen)。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
晨光初照(zhao),屋室通明(ming),早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感(gan),刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
注释
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
11 野语:俗语,谚语。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
②雷:喻车声