译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
想到海天之外去寻找明月,
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
隋炀帝为南游江都不顾安全,
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
请问春天从这去,何时才进长安门。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒(han)塘(tang)。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
信:诚信,讲信用。