译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
庭院(yuan)内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身(shen)躯经受不住幽冷的侵袭。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳(fang)馥郁的门廊。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑤降:这里指走下殿阶。
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。